"Сожгите меня"

Опубликовано От Геннадий Гололоб

«Сожгите меня»
Источники:
https://web.archive.org/web/20141104185324/http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%9B%D0%B8%D1%82.%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%20%D0%9E.%20%D0%9C./
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84,%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F
https://www.peoples.ru/art/literature/story/oskar_maria_graf/
Оскар Мария Граф (1894-1967) родился в простой семье, отец будущего писателя был пекарь, мать — крестьянка. В Мюнхене О. М. Граф изучал одновременно и пекарное дело, и литературу. В годы Первой мировой войны показал себя пацифистом. После 1918 года — активный сторонник Баварской советской республики. Всю жизнь придерживался левых, социалистических убеждений.
10 мая 1933 г. в Берлине, на площади перед Оперой, фашисты в «торжественной» обстановке, при свете прожекторов произвели публичное сожжение неугодных им книг. При этом были сожжены все книги Графа, кроме «Wunderbare Menschen» и «Kalendergeschichten». Возмущенный тем, что не все его книги вошли в число сжигаемых, он обратился к нацистским властям Германии с открытым письмом, озаглавленным «Сожгите меня», в котором говорилось: «Я не заслужил такого бесчестья! Всей своей жизнью и всеми своими сочинениями я приобрел право требовать, чтобы мои книги были преданы чистому пламени костра, а не попали в кровавые руки и испорченные мозги коричневой банды убийц».
Страстный протест Графа — «Сожгите меня!» обошел затем мировую прессу. Этому событию известный немецкий поэт Бертольд Брехт в 1938 году посвятил особое стихотворение.
СОЖЖЕНИЕ КНИГ
Пер. Б. Слуцкого
После приказа властей о публичном сожжении
Книг вредного содержания,
Когда повсеместно понукали волов, тащивших
Телеги с книгами на костер,
Один гонимый автор, один из самых лучших,
Штудируя список сожженных, внезапно
Ужаснулся, обнаружив, что его книги
Забыты. Он поспешил к письменному столу,
Окрыленный гневом, и написал письмо власть имущим.
«Сожгите меня! — писало его крылатое перо. — Сожгите меня!
Не пропускайте меня! Не делайте этого! Разве я
Не писал в своих книгах только правду? А вы
Обращаетесь со мной, как со лжецом.
Я приказываю вам: Сожгите меня!»
После прихода в Германии к власти нацистов в 1933 году эмигрирует в Вену, затем в Прагу, а в 1938 — в США, живёт в Нью-Йорке. В своих рассказах — «Баварский Декамерон» (Bayerisches Dekameron, 1927), «Календарные истории» (Kalendergeschichten, 1929), и в романах «Жесткое действие» (Der harte Handel,1935), «Падение» (Der Abgrund, 1936), «Антон Зиттингер» (Anton Sittinger, 1937) О. М. Граф показал себя одним из талантливейших баварских прозаиков ХХ столетия.
Также и его автобиографические сочинения — «Мы — пленники» (Wir sind Gefangene, 1920) с продолжением «Прекрасные люди» (Wunderbare Menschen, 1928) и лирическая монография «Жизнь моей матери» (Das Leben meiner Mutter, на англ. — 1940, на нем. — 1947) обеспечили «баварцу в Нью-Йорке» в немецкой литературе славу оригинального и замечательного рассказчика.
В сборнике сказок «Свет и тени» Графа дает философскую систему покорности и религиозного смирения, делая ее центром всех сказок книги. Всего полнее вживание автора в деревенскую стихию сказывается в романе «Испытание». Граф дает здесь обычную для него теперь хронику крестьянской династии. Делает он это, не только открыто героизируя старую патриархальную деревню, но и насыщая все произведение деревенской религиозной мистикой. Бесспорно, это — наиболее яркая из крестьянских книг Графа.
Библиография: I. На русск. яз. перев.: На добрую память, Восемь рассказов, перев. Н. Винберг, Гиз, 1923; Пережитое (Из пекарни в писатели), перев. В. Житомирского под ред. Е. Ланна, ЗИФ, 1925; Юность (Из воспоминаний рабочего). Повесть, перев. А. К. Георгиевской, изд. «Современные проблемы», М., 1926; Мы в ловушке, авторизированный перев. А. Оленина, Гиз, 1928.

Геннадий Гололоб

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Solve : *
8 × 21 =